Posts

جملات کاربردی در زبان ایتالیایی

جملات کاربردی در زبان ایتالیاییزبان ایتالیایی یکی از زبان های پرکاربرد و پر مخاطب قاره اروپا است که در بسیاری از کشور ها مانند ایتالیا ، اسپانیا ، جنوب فرانسه ، سویس و …. جزو زبان های اصلی به حساب می آید .در این مطلب می خواهیم برخی عبارات و جملات کاربردی در زبان ایتالیایی را به شما معرفی کنیم . گرامر زبان ایتالیایی با توجه به داشتن ریشه ی لاتین به زبان انگلیسی نزدیک است . بنابراین برای افرادی که با زبان انگلیسی آشنایی دارند آموختن این زبان بسیار ساده است . در برخی جهات نیز از نظر گرامری مانند شخص فعل ، صفت و موصوف  و … با زبان فراسی شباهت هایی دارد .  برای آشنایی بیشتر با افعال در زبان ایتالیایی میتونید روی لینک کلیک کنید . احوالپرسی ها یکی از کارکاربرد های اصلی زبان ایجاد ارتباط با دیگران است . در ابتدایی ترین مرحله آشنایی احوالپرسی و سلام علیک کردن مطرح می شود . Ciao! سلام! ( دوستانه و خودمونی – بیشتر بین افرادی که خیلی با اونها صمیمی هستیم استفاده می شه) Buongiorno! صبح به خیر! ( رسمی و مودبانه- با بزرگتر ها و افرادی که میخوایم به اونها احترام بزاریم ) Buona sera! عصر به خیر! Benvenuto!( آقا…

حالت التزامی در زبان ایتالیایی

Image
حالت التزامی در زبان ایتالیاییModo Congiuntivo از نظر گرامر زبان ایتالیایی افعالی که به صورت التزامی به کار برده می شوند دارای ویژگی های زیر هستند . حالت التزامی در زبان ایتالیایی : در حالت التزامی، گوینده خود را ملزم به انجام کاری میداند و یا دیگران را ملزم به انجام کاری میکند.در حالت التزامی در زبان ایتالیایی نیاز به فعل های کمکی داریم . افعال کمکی در حالت التزامی به صورت زیر صرف میشوند. مثال:Penso che sia abbastanza grande.         فکر میکنم که به اندازه کافی بزرگ باشه. Penso che tu abbia ragione.      فکر میکنم که تو حق داشته باشی همانطور که قبلا گفتیم افعال کمکی قبل از فعل اصلی می آیند و از نظر شخص از فعل اصلی تبعیت می کنند . اگر به یاد داشته باشیم در زمان گذشته ساده در زبان ایتالیای فعل اصلی نیز از تعداد و شخص فاعل تبعیت می کرد . پس برای افعال اصلی در حالت التزامی  پسوند افعال سه گانه به صورت زیر تغییر میکند: همانطور که مشاهده می کنید در حالت التزامی در حالت مصدر ARE,ERE,IRE حذف شده و با توجه به شخص فاعل یا جمله از صرف فعل استفاده می شود . کاربرد حالت التزامی در جمله:همانطور که از اسم …

تفاوت ضمیر اشاره و صفت اشاره

Image
تفاوت ضمیر اشاره و صفت اشاره:در گرامر زبان ایتالیایی برای اشاره کردن به جسم یا شی و یا فرد خاص از ضمایر و صفات اشاره استفاده می کنیم . در مفهوم کلی شاید ضمایر اشاره با صفات اشاره یکسان به نظر برسند اما از نظر گرامر در زبان ایتالیایی دارای تفاوت هایی هستند . برای مثال می توان به موارد زیر اشاره کرد: این خانه بزرگتر از آن (خانه) است. (Questa) casa e piu grande di (quella) (aggettivo صفت )                            (pronome ضمیر) آن قاب زیباتر از این (قاب) است. (Quel) quadro e’ piu bello di (questo). (aggettivo)                          (pronome) این درخت بهتر از آن (درخت) گل میدهد. (Quest) albero fiorisce meglio di (quello). (aggettivo)                                  (pronome) این رومیزی ها بهتر از آن (رومیزی ها) اتو شده اند. (Queste) tovaglie sono stirate meglio di (quelle) (aggettivo)                                             (pronome) لازم است ابتدا خوراک این کودکان داده شود و سپس آن (کودکان). Bisogna dare da mangiare prima a (questi) bambini e poi a (quelli).                                   …

زمان گذشته نزدیک در ایتالیایی

Image
زمان گذشته نزدیک در ایتالیاییهمانطور که در مطالب قبلی گفتیم یکی از ساختار های گرامر زبان ایتالیایی ،  افعال در زبان ایتالیایی هستند . فعل ها در جملات بیانگر کار و یا حالت هستند . ولی گاهی این افعال به عنوان افعال کمکی avere و essere در جمله به کار می روند که باعث میشوند زمان و یا معنای جمله به کلی تغییرکند و جمله به زمان گذشته نزدیک در ایتالیایی (il passato prossimo)تبدیل شود . دو فعل داشتن “avere”  و بودن “essere” در زبان ایتالیایی علاوه بر اینکه در جملات به کار می روند می توانند به صورت افعال کمکی نیز استفاده شوند . برای مثال در عبارات زیر این دو فعل به صورت افعال اصلی جمله آمده اند .Ho un libro  یک کتاب دارم Sono a roma  در رم هستم خب در افعال بالا فعل به صورت مضارع در جملات خبری به کار رفته است . پس افعال avere و essere معنای اصلی خود را حفظ کرده اند . اما در مثال های پایین قضیه کمی متفاوت تر است . Ho comprato un libro  یک کتاب خریدم Sono venuto a roma  به رم آمدم در این دو جمله فعل های اصلی comprare  و venire هستند و Ho  و sono  افعال کمکی به حساب می آیند . این افعال زمان جمله را از زم…

ضمایر در زبان ایتالیایی

Image
ضمایر در زبان ایتالیاییضمایر در زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند . مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ”  ” Ali dorme .Ali sveglia”  می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ”  ” Ali dorme .lui sveglia”  که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است . انواع ضمایر در زبان ایتالیاییدر گرامر زبان ایتالیایی زمایر به صورت ضمایر فاعلی ، ضمایر مفعمولی ، ضمایر پرسشی و … هستند که به توضیح بیشتر آنها می پردازیم . ضمایر فاعلی در زبان ایتالیاییضمایر فاعلی که جایگزین فاعل جمله می شوند عبارتند از :
همانط.ر که در جدول بالا می بینم ضمایر مانند افعال در زبان ایتالیایی معرف صرف هیتند و دارای شخص و تعداد می باشند . در سوم شخص مفرد یعنی ” او ” شاهد دو ضمیر LUI,LEI  هستیم. ضمیر فاعلی LUI برای مذکر ها و ضمیر فاعلی LEI  جایگزین اسامی مونث می شوند . مثال:IO sono ali  من علی هستم TU dormi? تو می خوابی ؟ LUI e’ iraniano, LEI e’ iraniana  او ایرانی است NOI siamo stranieri  ما غریبه هستیم VOI siete di qui ? شما(جمع) اهل اینجا هستید ؟ LORO mangiano آنها می خورند از ضمیر سوم شخص مفرد مونث LEI هم …